María se centra, ahora, en la lectura del poeta latino Horacio; se entusiasma leyendo poemas en los que el poeta describe la belleza de la naturaleza y canta los pequeños placeres de la vida, desde una perspectiva tranquila y mesurada. Puedes comprobarlo leyendo el comienzo de la famosa Oda "De la vida del campo":

Beatus ille...

Imagen en Wikimedia Commos de Archeologo bajo CC

"Dichoso aquel que alejado de negocios,
como en pasados tiempos los mortales,
con sus bueyes los campos heredados
ara y cultiva, libre de la usura,
ni lo despierta la cruel tormenta
ni teme al mar airado
y el foro evita y las soberbias casas
de los más potentados ciudadanos.
Ya entrelaza en estrecho maridaje
los altos álamos
con crecidos mugrones de la vid,
y podando con hoz ramas inútiles
injerta otras mucho más feraces;
o a lo lejos divisa
en el angosto valle
el rebaño esparcido de sus vacas;
o en ánforas encierra ya las mieles
que exprimió y sacó de sus panales;
o trasquila las tímidas ovejas.
O si el otoño sobre el campo alza
su frente orlada
de sazonadas frutas,
¡cómo se goza
cogiendo ya la pera que ha injertado
y las uvas que en su color compiten
con la brillante púrpura! [...]

• Busca el significado de aquellas palabras que desconozcas.
• Resume en pocas palabras el contenido del texto.
• ¿De qué situaciones quiere alejarse el poeta y cuáles son las que ansía tener?
• ¿Conoces alguna influencia posterior de esta oda?

María se interesa por leer algunos epigramas de Marcial, ese poeta latino originario de la actual localidad aragonesa de Calatayud:

La vanidad de los deseos humanos. Imagen en Wikimedia Commons de Wenzel Hollar bajo dominio píublico.

Un envidioso de Marcial

"Revienta de envidia uno, queridísimo Julio,
porque Roma me lee, revienta de envidia.
Revienta de envidia, porque en cualquier reunión
soy señalado con el dedo, revienta de envidia.
Revienta de envidia, porque los dos Césares me
han concedido el derecho que tiene un padre
de tres hijos, revienta de envidia.
Revienta de envidia, porque tengo a las afueras
de la ciudad una agradable finca y una pequeña
casa en la ciudad, revienta de envidia.
Revienta de envidia, porque soy invitado muchas veces,
revienta de envidia.
Revienta de envidia, porque soy querido y
porque soy elogiado;
que reviente el que revienta de envidia."

Libro IX, XCVII

Ojos que no ven...

"¿Me preguntas, Lino, qué me produce mi finca de Nomento?
Esto es lo que me proporciona mi finca: que así, Lino, no te veo."

Libro II, XXXVIII

"De qué provecho me son
mi desván y mi retrete
me preguntas, Alpedrete,
siendo enfadoso y bribón.
El provecho que me dan
es el que yo más deseo,
pues ni te escucho ni veo
estándome en mi desván."

En el primer epigrama, "Un envidioso de Marcial", ¿qué es aquello que envidia de Marcial?

¿Cómo se relaciona el segundo epigrama con el poema satírico de Quevedo?

Después de leer estos epigramas, ¿podrías señalar en qué consiste la técnica utilizada por el autor para captar la atención del lector?