2. Jergas
Reflexión
|
| Imagen 5. Autor: Andrés Sánchez Marcos. Derechos cedidos a la Consejería de Educación, Junta de Extremadura |
Imaginad —dice Sara— que escucháis este diálogo sin ver a sus interlocutores:
—Tío, ¿qué pasa? ¡Estás hecho un piltrafilla!
—Calla, colega, que ayer me agarré una castaña que estoy flipao.
—Claro, tío, te vas de marcha y no controlas.
—Tú, que eres un friqui, y estás todo el día en tu casa. ¡Menudo petardo!
¿Podríais identificar a sus protagonistas?
¿Cómo podemos definir una jerga? Se trata de una forma especial de comunicación caracterizada por el empleo de palabras y expresiones propias y que utilizan, exclusivamente, los miembros de un grupo social o profesional. Empleamos también el término "argot", que la RAE define como un "lenguaje especial entre personas de un mismo oficio o actividad".
Pre-conocimiento
El lenguaje
de germanía era empleado por los ladrones y maleantes (que se llamaban
entre ellos "germanos") durante los siglos XVI y XVII. Se trataba de un
lenguaje secreto constituido por palabras que adoptaban un significado distinto
del habitual. Fue muy bien retratado por Cervantes y por Quevedo en algunas de
sus obras.
Fijaos en los distintos tipos de jerga que
podemos distinguir:
- Sociales: Empleadas como una señal de identidad entre los distintos grupos con el propósito de diferenciarse de los demás.
- Profesionales: Tecnicismos que se emplean en cada profesión.
¡Vamos a conocerlas con más detenimiento!