Escena del balcón, por Frank Dicksee. Imagen en Wikimedia Commons bajo dominio público.

Después de conocer la literatura europea de los siglos XVI y XVII, María ha tomado la decisión de leer una obra dramática de William Shakespeare. Pero tiene algunas dudas: ¿Qué escoger: comedia, tragedia o drama histórico? Se siente inclinada hacia las emociones fuertes, así que decide leer una tragedia. Pero, ¿cuál de ellas? No es fácil escoger entre el amor imposible (Romeo y Julieta), los celos, (Otelo), la ambición y la traición (Macbeth), la venganza (Hamlet)...

En principio ha decidido leer Romeo y Julieta. Aunque es posible que después se anime y lea otras obras de Shakespeare.

La siguiente duda de María se refiere a qué edición de Hamlet debe adquirir. Como siempre, en estos asuntos pregunta a Juan, que es el experto. El bibliotecario le recomienda dos ediciones en papel, con buenas introducciones que le pueden ser de gran ayuda para comprender mejor la obra:

WILLIAM SHAKESPEARE, Romeo y Julieta (Edición bilingüe del Instituto Shakespeare, dirigida por Manuel Ángel Conejero). Madrid: Cátedra, 2003.

WILLIAM SHAKESPEARE, Romeo y Julieta (Traducción y edición de Ángel Luis Pujante). Madrid: Espasa-Calpe .

Juan también le comenta que existe en Internet una buena traducción de la obra en la Biblioteca Virtual Cervantes.

Después de pensarlo un poco, María compra la versión bilingüe de Romeo y Julieta, ya que así podrá practicar un poco el inglés -que no le viene mal- y comparar de vez en cuando el texto en ambos idiomas.

Como tú también leerás Romeo y Julieta, en este tema te ayudaremos a analizar las claves de la obra y a profundizar en su significado. Por eso, iremos revisando estos aspectos fundamentales:

• Fuentes y argumento
• Temas e interpretaciones
• Personajes
• Construcción dramática
• Lenguaje y estilo

Además, iremos mostrando la repercusión que esta obra ha tenido en la literatura y en el arte. 

¡Date prisa y consigue tu ejemplar de Romeo y Julieta, que empezamos!